The Wild Duck
-
Mon 3 Jun 201320:30 - 21:45Grote Zaal
Program
Inleiding 19.45 uur
Duur 1 uur 15 minuten, zonder pauze
Na afloop van de voorstelling Meet the artist met Simon Stone
Taal Engels met Nederlandse boventiteling
Wereldpremière Sydney, 12.2.2011
Introduction 7.45 pm
Running time 1 hour 15 minutes, no interval
After the performance: Meet the artist with Simon Stone
Language English with Dutch surtitles
World premiere Sydney, 12.2.2011
Credits
Door Simon Stone met Chris Ryan naar Henrik Ibsen (Nederlandse première)
Regie Simon Stone
Toneelbeeld Ralph Myers
Kostuums Tess Schofield
Licht Niklas Pajanti
Muziek, geluidsontwerp Stefan Gregory
Regie-assistent Anne-Louise Sarks
Dramaturgie Eamon Flack
By Simon Stone with Chris Ryan after Henrik Ibsen
Direction Simon Stone
Set design Ralph Myers
Costumes Tess Schofield
Light Niklas Pajanti
Music, sound design Stefan Gregory
Assistant to the director Anne-Louise Sarks
Dramaturgy Eamon Flack
Inleiding 19.45 uur
Na afloop van de voorstelling: Meet the artist met Simon Stone
Soms is het misschien beter de waarheid niet te weten. Hjalmar Ekdal woont redelijk gelukkig in een klein flatje met zijn vader, zijn vrouw, zijn dochter en een eend. Maar niet alles is wat het lijkt. Als zijn oude vriend Gregers Werle terugkeert en oude familiegeheimen ontdekt, besluit die Hjalmar deelgenoot te maken, met desastreuze gevolgen voor het gezin.
De jonge Australische regisseur Simon Stone, in residentie bij het Belvoir theater in Sydney, levert een strakke bewerking die Ibsens moderne klassieker kracht, vaart en energie geeft. Stone heeft zijn acteurs letterlijk achter glas gezet. Het publiek is bijna als voyeur getuige hoe de personages moeten worstelen met waarheid en leugen in dit glazen huis, waaruit geen ontsnappen mogelijk lijkt.
www.belvoir.com.au
Introduction 7.45 pm
After the performance: Meet the artist with Simon Stone
Maybe sometimes it's better not to know the truth. Hjalmar Ekdal is reasonably happy, living in a small flat with his dad, his wife, his daughter and a duck. But not all is what it seems. When his old friend Gregers returns and discovers some old family secrets, he decides to tell Hjalmar, with disastrous consequences for the Ekdal family.
The young Australian director Simon Stone, artistic director of Sydney’s Belvoir Theatre, delivers a taut adaptation of Ibsen's modern classic, giving it a new-found fierceness and muscularity. Stone literally puts his actors behind glass, making the audience into voyeurs. From their seats they watch the characters as they struggle with some unbearable truths, in a glass box from which no escape seems possible.
www.belvoir.com.au