Turan Dokht (foto Rodrick Estimada)

Turan Dokht

Aftab Darvishi + Miranda Lakerveld + Nilper Orchestra
5 jun
20:30 - 21:50
  • wo 5 jun 2019
    20:30 - 21:50
    Grote Zaal

De opera Turan Dokht (‘Dochter van Turan’) zet een historisch misverstand recht. Met hun ‘interculturele herschrijving’ van Puccini’s geliefde opera Turandot (1924) brengen componist Aftab Darvishi en regisseur Miranda Lakerveld het titelpersonage terug naar haar Perzische geboortegrond.

Bij Puccini is ze een wrede Chinese prinses die al haar huwelijkskandidaten laat onthoofden. Bij de mystieke, Perzische dichter Nizami Ganjavi (1141-1209) kunnen we lezen dat ze eigenlijk een koningin van Turan was. Met deze epische vertelling én de muziek van Puccini in het achterhoofd schreef de jonge Iraanse Aftab Darvishi nieuwe muziek, vermengd met authentieke Iraanse elementen. Nilper Orchestra, het enige kamerorkest voor nieuw gecomponeerde muziek in Iran, en mezzosopraan Ekaterina Leventhal in de titelrol tonen de dochter van Turan zoals u haar nog nooit hoorde of zag.
 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

The opera Turan Dokht (‘Daughter of Turan’) corrects a historical inaccuracy. Composer Aftab Darvishi and director Miranda Lakerveld’s ‘intercultural rewriting’ of Puccini’s beloved opera Turandot (1924) returns the title character to her Persian homeland.

In Puccini’s work she is a cruel Chinese princess who has all her suitors decapitated. The mystical Persian poet Nizami Ganjavi (1141-1209) reveals that she was actually a queen of Turan. With this epic narrative and Puccini’s music in mind, the young Iranian Aftab Darvishi composed new music blended with authentic Iranian elements. Nilper Orchestra, the only chamber orchestra for new music in Iran, and mezzo soprano Ekaterina Leventhal in the title role will show Turan’s daughter as you have never heard or seen her before.

Turandot terug naar huis in Perzische hertaling

Programma

19.45 uur / Foyerdeck 1 / Inleiding

20.30 uur / Grote Zaal / Hoofdprogramma

Uitvoerenden

Aftab Darvishi compositie
Miranda Lakerveld libretto, regie
Ashgar Seyed-Gohrab dramaturgie, tekstadviezen
Navid Gohari dirigent
Sarah Akbari, Tahere Hazaveh e.a. vocaal ensemble
Nilper Ensemble Teheran kamanche/zang

Ekaterina Levental
(Turan Dokht)
Arash Roozbehi (De onbekende prins)

Bart van den Heuvel licht
Siavash Naghshbandi video
Nasrin Khorrami kostuums
World Opera Lab productie

Cookies op muziekgebouw.nl
Om u beter en persoonlijker te helpen, gebruiken wij cookies. Als u verder gaat op onze website, gaan we ervan uit dat u dat goed vindt.
Meer informatie leest u in onze privacyverklaring